Всё об освоении космоса

Объявления

Новости футбола

ЦСКА 2016

9 сентября московский ЦСКА открыл матчем с " Тереком" новый стадион . Армейцы одержали уверенную победу 3-0 ( Траоре 2, Страндберг 1).

Подробнее...

Удачное открытие «Арены ЦСКА»

Важным событием стало недавние открытие «Арены ЦСКА» (10 сентября 2016 г.) после девяти летнего процесса строительства.

Подробнее...

Новички "Манчестер Юнайтед"

В АПЛ сыграно 4 тура. Манкунианцы под руководством Моуриньо набрали 9 очков, но проиграли дерби горожанам. Новички команды :

Подробнее...

Холодный душ для "Барсы": "Алавес" сенсационно побеждает в Каталонии

Обычно в таких играх чемпионата Испании по футболу делаются ставки лишь на то, с каким счетом победит «Барселона».

Подробнее...

Сенсация на Ноу-Камп.

Наверное главное событие минувшего уик-энда в мире футбола - это сверхнеожиданное поражение Барселоны на своем поле от новичка Примеры - <<Алавеса>> , со счетом 0:1 .

Подробнее...

Балотели: "Худшее решение в моей жизни"

Оформивший дубль в своём первом матче за "Ниццу", нападающий Марио Балотелли не преминул воспользовался шансом, чтобы уколоть свой бывший клуб "Ливерпуль".

Подробнее...

Испанская лига. "Валенсия" - "Бетис"

В Испанской примере сегодня резонансный интерес со стороны фанатов испанской лиги составляла игра "Валенсии" с "Бетисом".

Подробнее...

Старт группового этапа ЛЧ 2016/2017

На этой неделе стартует самый престижный клубный турнир между футбольными клубами Старого Света.

Подробнее...

Паулу Фонсека: «Будем все время атаковать»

11 сентября 2016 года новоиспечённый главный тренер Донецкого «Шахтера», бывший защитник сборной Португалии и «Порту»

Подробнее...

Перспектива российского и украинского футбола

Перспектива нашего футбола является очень плачевной.

Подробнее...

Статьи

Отдых На Байкале 2

Отдых на Байкале является непростым делом, даже ответственным для путешественника из других областей России.

Подробнее...

Отдых На Байкале

Наверное, все слышали об озере Байкал, но мало кто смог побывать там.

Подробнее...

Отдых на озере Байкал.

Байкал – самое большое озеро в мире, и идеальное место для безмятежного отдыха. В первую очередь отдыха на Байкале – это удивительно ароматный воздух, напитанный запахами дремучей тайги и бескрайний степей Бурятии.

Подробнее...

Смартфон с удобной камерой, для социальных сетей

Если вы хотите приобрести практичный смартфон, которым было бы удобно пользоваться в любых условиях

Подробнее...

Передвижение по США

Итак, вы человек искусства, которому просто необходим заряд положительными эмоциями и новыми впечатлениями? Или же праздный турист, что располагает большим количеством времени и желанием увидеть пейзажи страны, в которую вы прибыли?

Подробнее...

Пляжи курорта Макади Бэй

Курорт Макади Бэй (Египет) сравнительно молодой, поскольку ему ещё нет и 20-ти лет. Макади Бэй был основан в середине 90-х годов прошлого столетия.

Подробнее...

Первый день отдыха — продолжение

А так вторая статья о продолжение отдыха летом 2011 года в Германии:

Подробнее...

Путешествие из Миласа к озеру Бафа

В направлении на северо-восток от Бодрума, примерно в 50 км., находится город Милас с населением в 36 тысяч жителей. В античные времена в этом месте располагался город Миласа, ставший столицей Карии еще до Галикарнаса.

Подробнее...

Пхукет – что стоит посмотреть на острове?

Несомненно, остров Пхукет заслуживает внимания туристов. В первую очередь, тайские девственные острова Мэй Тон, Рая Ай, Рая Ной поражают красотой, кристальной водой и чистейшими пляжами.

Подробнее...

Размещение в Белграде

Развлечений и ресторанов в Белграде более чем достаточно, и иены на них приятно удивляют. Но вот отелей городу явно недостает. Оправиться от коммунизма быстро невозможно.

Подробнее...

Реклама

Нейростим
- восстановитель нервных клеток
biopark-moscow.ru

Глоссарий иммиграционных и прочих терминов и сокращений


Глоссарий иммиграционных и прочих терминов и сокращений

Государственный Департамент (Госдеп) см. State Department.

CCPE

Canadian Council of Professional Engineers -- ассоциация профессиональных инженеров; эта организация проводит informal assessment для подающих на независимую иммиграцию по инженерным специальностям. www.ccpe.ca. [CA]

CIC

Citizenship and Immigration Canada - департамент по делам гражданства и иммиграции, ведает выдачей всех типов иммиграционных и неиммиграционных виз. www.cic.gc.ca. [CA]

Cover Letter

Сопроводительное письмо (например, к резюме). В минимальном случае состоит из:

Dear Sir or Madam:

Enclosed please find my application together with supporting documents. Do not hesitate to contact me if there is any additional information you might need.

Sincerely yours, [подпись, дата]

CSIS

Canadian Security and Intelligence Service -- федеральная служба разведки и контрразведки; в числе прочего, занимается проверкой security background аппликантов на статус landed immigrant. [CA]

Department of Justice (DoJ) министерство юстиции. www.usdoj.gov. [US]

Department of Labor (DoL) министерство труда. www.dol.gov. [US]

DIMA

Australian Department of Immigration and Multicultural Affairs. www.immi.gov.au. [AU]

DL

Driver's license, водительские права.

dual intent концепция иммиграционного права, которая признает, что аппликант может иметь двойственные намерения в отношении иммиграции; например: во время рассмотрения заявления на ПМЖ в Канаду можно получить также и визитерскую визу, если будет продемонстрировано отсутствие иммиграционных намерений и готовность покинуть страну в установленный срок в течении данного конкретного визита. [US, CA, UK?]

EB GC employment-based green card. FAQ. [US]

ETF

Education and training factor -- количество баллов, начисляемых согласно IMM0008 за образовательный уровень, необходимый для заявленной профессии. [CA]

EFW

Eligible Foreign Worker -- категория неиммиграционных виз, дающая право на работу в Канаде; аналог американской H1. [CA]

GC см. Green Card.

Green Card (GC) статус постоянного жителя США, "вид на жительство". [US]

H1, H4 рабочая виза и виза члены семьи работающего. [US]

HRDC

Human Resources and Development Canada - департамент трудовых ресурсов и социального обеспечения, ведает выдачей разрешений на наем иностранцев, выдачей SIN, пособий по безработице, пенсий и т.п. www.hrdc-drhc.gc.ca. [CA]

ID

Identification, удостоверение личности -- документ с фотографией. В качестве "основного" ID обычно используются водительские права, а за неимением их -- паспорт.

IELTS

International English Language Testing System. Используется иммиграционными службами Австралии (DIMA) и Новой Зеландии (NZIS) для отбора потенциальных иммигрантов. [AU,NZ]

IMM0008

Immigrant Application Form - Independent (Application for Permanent Residence in Canada) -- анкета для подачи заявления на получение статуса постоянного жителя Канады. [CA]

IMM1000

Record of Landing -- форма, удостоверяющая статус Landed Immigrant. [CA]

Immigration and Naturalization Service (INS) подразделение DoJ, занимающееся вопросами иммиграции и пограничного контороля. www.ins.usdoj.gov. [US]

I-140

Immigrant Petition for Alien Worker, форма петиции в INS о предоставлении статуса постоянного жителя при оформлении EB GC. См: [US]

I-485

Application To Register Permanent Residence or Adjust Status, форма, используемая в качестве последнего шага при получении green card. [US]

ITIN

Individual Taxpayer Identification Number, уникальный идентификатор, выдаваемый IRS налогоплательщикам, не имеющим SSN. [US]

K обозначает "кило", то есть 1000: километры, килограммы, килобаксы. В Северной Америке зарплату принято указывать в тысячах долларов в год "грязными" (то есть до вычета налогов).

Labor Certification этап в получении EB GC. [US]

Labor Clearance Appljcation (LCA).

[US]

Landed Immigrant иммиграционный статус постоянных жителей Канады, не имеющих канадского гражданства. [CA]

Landing момент (иногда перерастающий в процесс) приобретения статуса Landed Immigrant; происходит на канадской границе при въезде в Канаду. [CA]

NZIS

New Zealand Immigration Service, Новозеландская иммиграционная служба. www.immigration.govt.nz. [NZ]

NZQA

New Zealand Qualification Authority, государственная квалификационная комиссия. Занимается оценкой дипломов, полученных за пределами НЗ. www.nzqa.govt.nz. [NZ]

OF-156 форма заявления на неиммиграционную визу. [US]

OHIP

Ontario Health Insurance Plan -- медицинская страховка, предоставляемая всем постоянным резидентам провинции Онтарио. Landed immigrants могут обратиться за предоставлением OHIP через 3 месяца после приезда в Онтарио. В других провинциях существуют аналогичные *HIP, различающиеся размером покрытия и сроком ожидания после приезда. [CA]

Paycheck, Paystub, Pay Statement

Зарплата (получка), а также документ, её символизирующий. Выдаётся на работе в день зарплаты :-). Часто используется для доказательства места работы и/или размера зарплаты. [US,CA]

POVL

Promise of visa letter -- письмо из канадского консульства/посольства, извещающее о положительном решении по вопросу о предоставлении постоянного места жительства в Канаде. [CA]

RCMP

Royal Canadian Mounted Police -- федеральное law enforcement агентство; близкий аналог американского FBI. [CA]

Returning Resident Permit разрешение на сохранение статуса Landed Immigrant при временном выезде из Канады на срок более 183 дней. [CA]

RiR, Reduction in Recruitment

Ускоренный способ прохождения Labor Certification (см.). [US]

ROFL

Right of landing fee.[CA]

RRSP

Registered Retirement Savings Plan -- аналог американского 401(k). [CA]

Settlement funds средства, которые надо иметь в наличии на момент landing (см.) для первоначального обустройства в Канаде; размер settlement funds зависит от размера семьи (примерно ca$7,000 на одного, ca$10,000 на двоих, ca$12,000 на троих и т.д.). [CA]

SIN

Канадский аналог SSN. [CA]

SSN

Social Security Number, уникальный идентификатор проживающих в США для налоговых и иных целей. [US]

State Department, Depatment of State

Государственный Департамент, министерство иностранных дел. www.state.gov. [US]

Смотрите также: